Minor fixes and improvements (v3.7)

• Fix: Users can now remove lookup field values and replace them with a different record.
• Fix: The Chrome Extension sometimes showed an email as 'Processing' even though it was successfully logged.
• Improvement: Admins can no longer disable themselves.