Unified logic for Chrome Extension / Add-In and Background Logging

In some specific scenarios, when creating a new contact, the Chrome Extension and Outlook Add-In had the ability to override the underlying business logic of creating new contacts.

This issue has been fully resolved by adding additional checks that prevent new contact creation if not permitted by the Activity Capture configuration.